Apparatus for printing a graphic image on a substrate, a method performed thereby and a card for use in the apparatus, the apparatus being composed of: a computer containing a motherboard which carries a card connector and random access memory, the computer being controlled by an operating system; a controller for storing image data in the random access memory; a card connected to the card connector and having a printing device interface and components for transferring stored image data from the random access memory to the printing device interface; and a digital color printing device connected to the printing device interface for printing the graphic image on the substrate on the basis of stored image data transferred from the random access memory.

Appareil pour imprimer une image graphique sur un substrat, une méthode exécutée de ce fait et une carte pour l'usage dans l'appareil, l'appareil se composant de : un ordinateur contenant une carte mère qui porte un connecteur de carte et une mémoire à accès sélective, l'ordinateur commandé par un logiciel d'exploitation ; un contrôleur pour stocker des données d'image dans la mémoire à accès sélective ; une carte s'est reliée au connecteur de carte et à avoir une interface et des composants de dispositif d'impression pour transférer des données stockées d'image à partir de la mémoire à accès sélective à l'interface de dispositif d'impression ; et une couleur numérique imprimant le dispositif s'est reliée à l'interface de dispositif d'impression pour imprimer l'image graphique sur le substrat sur la base des données stockées d'image transférées à partir de la mémoire à accès sélective.