An animation device for integration into an animated figure having a head with a jaw. The animation device comprises a cam assembly which is cooperatively engage to the jaw of the animated figure. The cam assembly is configured for linear movement along a first axis concurrently with pivotal movement about second and third axes which extend in generally perpendicular relation to each other and to the first axis. Mechanically coupled to the cam assembly is an actuation motor which is operative to facilitate the movement of the cam assembly along the first axis concurrently with movement about the second and third axes.

Een animatieapparaat voor integratie in een geanimeerd cijfer dat een hoofd met een kaak heeft. Het animatieapparaat bestaat uit een nokkenassemblage die behulpzaam in dienst neemt aan de kaak van het geanimeerde cijfer is. De nokkenassemblage wordt gevormd voor lineaire beweging langs een eerste as terzelfdertijd als centrale beweging over tweede en derde assen die zich in over het algemeen loodrechte relatie aan elkaar en aan de eerste as uitbreiden. Mechanisch gekoppeld aan nok is de assemblage een aandrijvingsmotor die doeltreffend is om de beweging van de nokkenassemblage langs de eerste as terzelfdertijd als beweging over de tweede en derde assen te vergemakkelijken.