The present invention concerns an improved optical method and optical sensing device for determining the levels of polyhydroxyl-substituted organic molecules in vivo in aqueous media. Specifically, a dye is combined with a conjugated nitrogen-containing heterocyclic aromatic boronic acid-substituted bis-onium compound in the presence of a sugar, such as fructose or glucose. The viologens are preferred as the aromatic conjugated nitrogen-containing boronic acid substituted compounds. The method is useful to determine sugar levels in a human being.

La presente invenzione interessa un metodo ottico migliorato e un rivelatore ottico per la determinazione dei livelli delle molecole organiche polyhydroxyl-sostituite in vivo nei mezzi acquosi. Specificamente, una tintura è unita con un residuo acido-sostituito boronic aromatico eterociclico contenente azoto coniugato Banca dei Regolamenti Internazionali-onium in presenza di uno zucchero, quali fruttosio o glucosio. I viologens sono preferiti come i residui sostituiti acido boronic contenente azoto coniugati aromatici. Il metodo è utile da determinare i livelli dello zucchero in un umano.