A safety device for a steam frothing machine to form a froth beverage,
which machine has a steam pipe (3) that is connected to a steam generator
1' and has a steam discharge opening (13), and a frothing head (4), which
can be pushed onto the steam pipe and surrounds the steam discharge
opening (13) in the mounted state. To protect an operator from steam in
the event that the steam discharge is accidentally activated when the
frothing head is removed, a hollow body is pushed onto the steam pipe (3)
and enable the discharge of steam essentially downward in an enabling
position. In a position other than the enabling position of the hollow
body, the downward discharge of steam is essentially prevented.
Eine Sicherheitsvorrichtung für einen Dampf, der Maschine schäumt, um ein Schaumgetränk, dem Maschine ein Dampfrohr (3), das hat an einen Dampfgenerator 1' angeschlossen und eine Dampfentladung Öffnung (13) hat wird, und einen schäumenden Kopf zu bilden (4), das auf das Dampfrohr gedrückt werden kann und die Dampfentladung Öffnung (13) im angebrachten Zustand umgibt. Um einen Operator vor Dampf zu schützen im Falle daß die Dampfentladung versehentlich aktiviert wird wenn der schäumende Kopf entfernt wird, wird ein hohler Körper auf das Dampfrohr (3) gedrückt und der Entladung des Dampfs im Wesentlichen abwärts in einer ermöglichenden Position ermöglicht. In einer Position anders als die ermöglichende Position des hohlen Körpers, wird die abwärts Entladung des Dampfs im Wesentlichen verhindert.