The invention concerns a sealing- and cooling system for a submersible machine, such as a pump or a mixer. The device comprises an easily replaceable (4) containing mechanical face seals with an intermediate room for a barrier liquid where a circulation pump (10) is arranged for circulation of said liquid along the seals as well as around the driving unit (1) of the machine. During circulation, the liquid passes a first narrow gap (6) around the driving unit where heat is absorbed and a second narrow gap (7) where heat is discharged.

L'invention concerne cachetage et un système de refroidissement pour une machine submersible, telle qu'une pompe ou un mélangeur. Le dispositif comporte un (4) facilement remplaçable contenant les joints mécaniques de visage avec une salle intermédiaire pour un liquide de barrière où une pompe de circulation (10) est assurée la circulation de ledit liquide le long des joints aussi bien qu'autour de l'unité d'entraînement (1) de la machine. Pendant la circulation, le liquide passe un premier espace d'étroit (6) autour de l'unité d'entraînement où la chaleur est absorbée et un deuxième espace d'étroit (7) où la chaleur est déchargée.