The invention discloses a method for determining the volume of single red blood cells or other particles that are suspended in liquids. The sample is disposed into an optical cuvette suitable for microscopic analysis. A fluorescent dye is added that does not leak into the cells, and that is able to absorb excitation light and emit fluorescence light at wavelengths that are only weakly absorbed by the cells. The cell volume is determined using fluorescence intensity values measured (i) in a first area comprising a single cell, (ii) in a second area close to that cell, and (iii) in said second area, after changing the cuvette thickness by a known amount.

La invención divulga un método para determinar el volumen de solas células de sangre rojas u otras partículas que se suspenden en líquidos. La muestra se dispone en una cubeta óptica conveniente para el análisis microscópico. Se agrega un tinte fluorescente que no se escapa en las células, y que puede absorber la luz de la excitación y emitir la luz de la fluorescencia en las longitudes de onda que son absorbidas solamente débil por las células. El volumen de la célula es determinado usando la intensidad de la fluorescencia (i) medido los valores en una primera área que abarca una célula, (ii) en una segunda área cerca de esa célula, y (iii) en la segunda área dicha, después de cambiar el grueso de la cubeta por una cantidad sabida.