An avian infectious recombinant herpesvirus is prepared by inserting a foreign gene, in particular a heterologous antigen gene, into an insertion site in an untranslated genetic region in the genome. A chicken vaccine comprising such a recombinant virus is also provided.

Um herpesvirus recombinant infectious avian é preparado introduzindo um gene extrangeiro, no detalhe um gene heterologous do antígeno, em um local da inserção em uma região genetic untranslated no genome. Uma vacina da galinha que compreende um vírus tão recombinant é fornecida também.