A muffler for a steam cleaning apparatus comprising a housing having a first and a second inlet, and an outlet, a plurality of baffles disposed within, and coupled to the housing, wherein the plurality of baffles are covered with a foam; wherein the first inlet is pneumatically coupled to an air pump of the steam cleaning apparatus, and wherein the first inlet provides to the housing a stream of humid air from an application subsystem of the steam cleaning apparatus; and wherein the second inlet receives combustion exhaust from a combustion motor that drives an air pump that is operationally coupled to the application subsystem, and wherein the outlet releases air comprising combustion exhaust of the motor.

Un silencieux pour un appareillage de nettoyage de vapeur comportant un logement ayant un premier et une deuxième admission, et une sortie, une pluralité de cloisons ont disposé en dedans, et couplé au logement, où la pluralité de cloisons sont couvertes de mousse ; où la première admission est d'une manière pneumatique couplée à un compresseur de l'appareillage de nettoyage de vapeur, et où la première admission fournit au logement un jet d'air humide d'un sous-ensemble d'application de l'appareillage de nettoyage de vapeur ; et où la deuxième admission reçoit l'échappement de combustion d'un moteur de combustion qui conduit un compresseur qui est du point de vue fonctionnement couplé au sous-ensemble d'application, et où la sortie libère l'air comportant l'échappement de combustion du moteur.