A hard-glass halogen gas-filled incandescent capsule with a single-end or a double-end has a tungsten filament with a primary coil extending from the barrel into the legs, and a secondary coil forming the barrel. One of the legs of the tungsten filament of the single-ended capsule extends into a pinch or press seal of the glass envelope to result in passive extinction of the electric arc at end-of-life. The end of the filament leg near the press seal may be connected to and/or supported by a molybdenum lead wire of the capsule that is within the pinch or the press seal via a clamp formed on the molybdenum lead wire. The passive extinction occurs when the electric arc is conducted through the filament extending into the press seal. Reliable extinction of the arc within the capsule is achieved with simplicity in construction and minimal materials. The primary coil is preferably stretched out to assume the diameter of the tungsten wire where it is embedded in a pinch seal. This hastens extinction of the arc at end of life and also simplifies manufacture by eliminating close tolerance requirements in the clamp.

Une capsule incandescente pleine de gaz d'halogène de dur-verre avec une simple-extrémité ou une double-extrémité a un filament de tungstène avec un enroulement primaire s'étendant du baril dans les jambes, et un enroulement secondaire formant le baril. Une des jambes du filament de tungstène de la capsule assymétrique avance à un pincement ou à un joint de pression de l'enveloppe en verre pour avoir comme conséquence l'extinction passive de l'arc électrique à l'extrémité-de-vie. L'extrémité de la jambe de filament près du joint de pression peut être reliée à et/ou soutenue par un fil de fil de molybdène de la capsule qui est dans le pincement ou le joint de pression par l'intermédiaire d'une bride formée sur le fil de fil de molybdène. L'extinction passive se produit quand l'arc électrique est conduit par le filament avançant au joint de pression. L'extinction fiable de l'arc dans la capsule est réalisée avec la simplicité en construction et matériaux minimaux. L'enroulement primaire est de préférence étiré dehors pour assumer le diamètre du fil de tungstène où il est enfoncé dans un joint de pincement. Ceci accélère l'extinction de l'arc à la fin de la vie et simplifie également la fabrication en éliminant des conditions étroites de tolérance dans la bride.