A method of treating a textile such as a laundry fabric is provided, in which the textile is contacted with a specified organic substance which forms a complex with a transition metal, whereby the complex catalyses bleaching of the textile by atmospheric oxygen after the treatment. The organic substance may be used in dry form, or in a liquor that is then dried, such as an aqueous spray-on fabric treatment fluid or a wash liquor for laundry cleaning, or a non-aqueous dry cleaning fluid or spray-on aerosol fluid. The method can confer cleaning benefits to the textile after the treatment. Also provided is a dry textile having an organic substance applied or deposited thereon, whereby bleaching by atmospheric oxygen is catalysed on the textile.

Un método de tratar un textil tal como una tela del lavadero se proporciona, en la cual el textil se entra en contacto con con una sustancia orgánica especificada que forme un complejo con un metal de la transición, por el que el complejo catalice blanquear del textil por el oxígeno atmosférico después del tratamiento. La sustancia orgánica se puede utilizar en forma seca, o en un licor que entonces se seque, por ejemplo un acuoso aerosol-en el líquido del tratamiento de la tela o un licor de la colada para la limpieza del lavadero, o un líquido no acuoso de la limpieza en seco o aerosol-en el líquido del aerosol. El método puede conferir las ventajas de la limpieza al textil después del tratamiento. También se proporciona un textil seco que hace una sustancia orgánica aplicar o ser depositado sobre eso, por el que el blanquear por el oxígeno atmosférico se catalice en el textil.