A device in form of a practical and reusable card for personal monitoring of incident penetrating radiation energy and for reading said energy comprising a stimulable phosphor absorbing and storing said energy and being stimulable with a wavelength .lambda..sub.a ; an electroluminescent phosphor emitting, upon application of an electrical field, stimulation light with wavelength .lambda..sub.a, said wavelength .lambda..sub.a being different from the said incident penetrating radiation, and wherein said device is equipped with means in order to apply an electrical field on said electroluminescent phosphor and wherein said stimulable phosphor and said electroluminescent phosphor are positioned relative to each other so that said light emitted by said electroluminescent phosphor reaches said stimulable phosphor for stimulating said phosphor in order to release stimulated light.

Um dispositivo no formulário de um cartão prático e reusável para a monitoração pessoal de energia penetrante da radiação do incident e para a leitura disse a energia que compreende um fósforo stimulable que absorve e que armazena energia dita e que é stimulable com um lambda..sub.a do wavelength; um fósforo eletroluminescente que emite-se, em cima da aplicação de um campo elétrico, luz do stimulation com lambda..sub.a do wavelength, lambda..sub.a dito do wavelength que é diferente da radiação penetrante do incident dito, e wherein o dispositivo dito é equipado com os meios a fim aplicar um campo elétrico em fósforo eletroluminescente dito e wherein o fósforo stimulable dito e o fósforo eletroluminescente dito são posicionados relativo a se de modo que a luz dita emissora por fósforo stimulable dito dos alcances eletroluminescentes ditos do fósforo para estimular dissesse o fósforo a fim liberar a luz estimulada.