Providing a discharge lamp device to reduce noise radiation and to reduce a surge pulse current resulting from a shield sheath involves providing a ballast, including a DC/DC conversion circuit for boosting a direct current voltage from a battery, an inverter circuit for converting the voltage boosted by the DC/DC conversion circuit into an alternating current voltage, a starting circuit having a second transformer for boosting to such a voltage that causes a breakdown between electrodes of a lamp in starting up the lamp, and a metal case for accommodating the DC/DC conversion circuit, the inverter circuit, and the starting circuit. A secondary winding of the second transformer of the starting circuit is connected between the lamp and the inverter circuit connected to the lamp. An electrode member is interposed between the second transformer and the metal case.

Fornecer um dispositivo da lâmpada de descarga para reduzir a radiação de ruído e para reduzir resultar atual do pulso do surge de uma bainha do protetor envolve fornecer um reator, including um circuito da conversão de DC/DC para impulsionar uma tensão da corrente direta de uma bateria, um circuito do inversor para converter a tensão impulsionada pelo circuito da conversão de DC/DC em uma tensão da corrente alterna, por um circuito começando que têm um segundo transformador para impulsionar a tal tensão que causa uma avaria entre os elétrodos de uma lâmpada em começar acima da lâmpada, e por uma caixa do metal para acomodar o circuito da conversão de DC/DC, o circuito do inversor, e o circuito começando. Um enrolamento secundário do segundo transformador do circuito começando é conectado entre a lâmpada e o circuito do inversor conectados à lâmpada. Um membro do elétrodo interposed entre o segundo transformador e a caixa do metal.