A device for rotational stabilization of bone segments comprising a bone plate, a bone lag screw, and a locking collar. The bone lag screw has a bone-engagement end, a distal end, and a keyed cross-sectional profile, the bone-engagement end configured for engaging a first bone segment. The bone plate has a flat portion for engaging a second bone segment and a barrel portion having an internal bore for slidably receiving the lag screw. The locking collar has a keyed internal profile that mates with the keyed cross-sectional profile of the lag screw to rotationally couple the locking collar and the lag screw when the lag screw is inserted through the locking collar, and an outer surface configured and dimensioned for (1) free rotation, in a first position, within the internal bore of the bone plate barrel portion and (2) frictionally engaging, in a second position, the internal bore of the bone plate barrel portion to resist or prevent rotation of the collar relative to the bone plate, and thereby resist or prevent rotation of the lag screw relative to the bone plate. The frictional engagement is achieved by a deformation of the distal end of the locking collar within the internal bore of the bone plate. This deformation is achieved by the application of force to the collar in the proximal direction.

Un dispositif pour la stabilisation de rotation de l'os segmente comporter un plat d'os, une vis de retard d'os, et un collier de fermeture. La vis de retard d'os a une extrémité d'os-enclenchement, une extrémité distale, et un profil en coupe verouillé, l'extrémité d'os-enclenchement configurée pour engager un premier segment d'os. Le plat d'os a une partie plate pour engager un deuxième segment d'os et une partie de baril ayant un alésage interne pour recevoir de façon coulissante la vis de retard. Le collier de fermeture a un profil interne verouillé que les compagnons avec le profil en coupe verouillé du retard baisent pour coupler rotationally le collier de fermeture et la vis de retard quand la vis de retard est passée dans le collier de fermeture, et une surface externe configurés et dimensionnés pour (1) la rotation libre, en première position, dans l'être interne de la partie de baril de plat d'os et (2) frictionally engageant, dans une deuxième position, l'être interne de la partie de baril de plat d'os pour résister ou empêcher à la rotation du collier relativement au plat d'os, et de ce fait résistent ou empêchent à la rotation de la vis de retard relativement au plat d'os. L'enclenchement de friction est réalisé par une déformation de l'extrémité distale du collier de fermeture dans l'alésage interne du plat d'os. Cette déformation est réalisée par l'application de la force au collier dans la direction proximale.