A device for guiding copies severed from a material web in a folder by a cutting-cylinder pair includes revolving transport tapes for picking up the copies after they have passed through a copy guide arranged in an outlet wedge of the cutting-cylinder pair, the copy guide extending at least partly over the width of the material web, and being formed of copy guide sections which are automatically adjustable, both with respect to the width of the copies to be guided and with respect to a passage cross section for the copies to be guided; a folder including the copy-guiding device; and a web-processing rotary printing machine including at least one folder with at least one device according to the invention.

Un dispositivo para dirigir copias separó de una tela material en una carpeta por un par del corte-cilindro incluye las cintas del transporte que giraban para escoger encima de las copias después de que hayan pasado a través de una guía de la copia dispuesta en una cuña del enchufe del par del corte-cilindro, la guía de la copia que extendía por lo menos en parte sobre la anchura de la tela material, y siendo formada de las secciones de la guía de la copia que son automáticamente ajustables, con respecto a la anchura de las copias que se dirigirán y con respecto a una sección transversal del paso para que las copias sean dirigidas; una carpeta incluyendo el dispositivo de copia-gui'a; y una máquina de impresión rotatoria de tela-proceso incluyendo por lo menos una carpeta con por lo menos un dispositivo según la invención.