A cleaning system for a UV disinfection module having a pair of headers with a multiplicity of lamps extending therebetween including a cleaning plate having a multiplicity of openings therein, the openings having lamp wipers and arranged to substantially coincide with positions of the lamps to permit movement of the plate between the headers, a rotatable screw extending between the headers and through the plate, a motor operatively connected to rotate the screw, a screw adapter fixed to the cleaning plate at a rotatable screw opening in the plate and including a substantially cylindrical tube having opposed openings, one of the openings being aligned with the rotatable screw opening and a thread nut connected to each of the opposed openings, each opposed opening having a threaded central bore sized to threadingly engage threads on the rotatable screw, whereby rotation of the screw moves the cleaning plate between the headers.

Um sistema da limpeza para um módulo UV do disinfection que tem um par dos encabeçamentos com um multiplicity de estender das lâmpadas therebetween including uma placa da limpeza que tem um multiplicity as aberturas nisso, as aberturas que têm limpadores da lâmpada e arranjadas para coincidir substancialmente com as posições das lâmpadas para permitir o movimento da placa entre os encabeçamentos, um parafuso rotatable que estende entre os encabeçamentos e através da placa, de um motor conectado operativa para girar o parafuso, de um adaptador do parafuso reparado à placa da limpeza em uma abertura rotatable do parafuso na placa e incluindo um tubo substancialmente cilíndrico que opõe aberturas, de uma das aberturas que estão sendo alinhadas com a abertura rotatable do parafuso e de uma porca da linha conectada a cada uma das aberturas opostas, cada abrir oposto tendo um furo central enfiado feito sob medida para acoplar threadingly linhas no parafuso rotatable, por meio de que a rotação do parafuso move a placa da limpeza entre os encabeçamentos.