A magnet coupling system has driving and driven coupling elements, each of which has a magnetic element thereon between which a gap is defined through which a can passes. The magnet coupling system includes a sleeve bearing apparatus comprising a pair of axially spaced sleeve bearings. The sleeve bearing apparatus has a bearing casing enclosing both sleeve bearings and defines a closed fluid flow chamber through which a temperature-control fluid is circulated from an external source. An outer circumference of the bearing casing exchanges heat with an inner circumferential surface of the driven coupling element, and is accommodated substantially-completely within the driven coupling element, to heat or cool the sleeve bearing apparatus and the driven coupling element, and thus the gap between the magnet elements, to a suitable temperature.

Un sistema del acoplador del imán tiene elementos el conducir y del acoplador conducido, cada uno de los cuales tiene un elemento magnético sobre eso entre cuál se define un boquete con el cual la lata de a pasa. El sistema del acoplador del imán incluye un aparato del cojinete de manga que abarca un par de los cojinetes de manga axialmente espaciados. El aparato del cojinete de manga tiene una cubierta del cojinete el incluir de ambos cojinetes de manga y define un compartimiento flúido cerrado del flujo a través de el cual un líquido del temperature-control se circule de una fuente externa. Una circunferencia externa de la cubierta del cojinete intercambia calor por una superficie circunferencial interna del elemento del acoplador conducido, y se acomoda substantially-completely dentro del elemento del acoplador conducido, para calentar o para refrescar el aparato del cojinete de manga y el elemento del acoplador conducido, y así el boquete entre los elementos del imán, a una temperatura conveniente.