A method and an apparatus for detecting foreign fibers in a moving textile material, in particular in moving threads, yarns or slivers, include providing a probe for picking up triboelectric signals from the moving textile material and comparing the output of the probe with a reference value to provide a signal representative of detection of a foreign fiber in the textile material. The apparatus may be used in a card, a drawing bench, a ring spinning machine, an air-jet spinning machine, an open-end spinning machine, a chemical spinning machine, a bobbin winding machine a doubling machine, a combing machine, a bobbin frame, a texturing machine or a loom.

Une méthode et un appareil pour détecter les fibres étrangères dans un matériel de textile mobile, en particulier en fils en mouvement, filés ou rubans, incluent fournir une sonde pour sélectionner vers le haut des signaux triboélectriques du matériel de textile mobile et comparer le rendement de la sonde à une valeur de référence pour fournir un représentant de signal de détection d'une fibre étrangère dans le matériel de textile. L'appareil peut être utilisé dans une carte, un schéma met hors jeu, une machine à filer d'anneau, une machine à filer d'air-voyager en jet, une machine à filer ouverte, une machine à filer chimique, une machine d'enroulement de bobine une machine doublante, une machine peignante, une armature de bobine, une machine de texturisation ou un manche.