Reliable and economical passive thermal compensation in both focus (parallel to the optical axis) and lateral position (perpendicular to the optical axis) is disclosed for optical apparatus, including spectrographs. In the preferred embodiment, to maintain the position of the lens along the optical axis, two or more polymer spacers are used between the lens mount and a floating flange to which the lens is attached. The polymer spacers have a thermal coefficient of expansion such that when the temperature increases the lens is moved toward the detector array by the spacers to compensate for the normal increase of the lens-detector spacing with temperature. Flexure mounts, which bend by a predetermined amount in a known direction when the temperature changes, are preferably used to connect the lens mount to the floating plate, thereby moving the lens in a direction lateral to the optical axis. In the case of a spectrograph, this lateral motion maintains the positional stability of given spectral lines on their respective detector pixel elements.

La remuneración termal pasiva confiable y económica en el foco (paralelo al eje óptico) y la posición lateral (perpendicular al eje óptico) se divulga para el aparato óptico, incluyendo los espectrógrafos. En la encarnación preferida, mantener la posición de la lente a lo largo del eje óptico, dos o más espaciadores del polímero se utilizan entre el montaje de la lente y un reborde flotante a los cuales se une la lente. Los espaciadores del polímero tienen un coeficiente de extensión termal tales que cuando la temperatura aumenta la lente es movida hacia el arsenal del detector por los espaciadores para compensar para el aumento normal del espaciamiento del lente-detector con temperatura. Los montajes de la flexión, que se doblan por una cantidad predeterminada en una dirección sabida cuando los cambios de temperatura, se utilizan preferiblemente para conectar el montaje de la lente con la placa flotante, de tal modo moviendo la lente en un lateral de la dirección al eje óptico. En el caso de un espectrógrafo, este movimiento lateral mantiene la estabilidad posicional de líneas espectrales dadas en sus elementos respectivos del pixel del detector.