An image recording apparatus includes an image carrying part, a developing part and an image transferring part. The image carrying part has a surface on which an electrostatic latent image is formed. The developing part develops the electrostatic image into a toner image by selectively applying toner to the surface of the image carrying part. The image transferring part transfers the toner image onto a recording sheet or an intermediate image transferring part. Fine particles are uniformly formed on the surface of the image carrying part, and a portion of the fine particles is transferred from the image carrying part with the toner image. The fine particles are smaller in diameter than the toner particles.

Un appareillage d'enregistrement d'image inclut une pièce portante d'image, une partie se développante et une pièce de transfert d'image. La pièce portante d'image a une surface sur laquelle une image latente électrostatique est formée. La partie se développante développe l'image électrostatique en image de toner en appliquant sélectivement le toner à la surface de la pièce portante d'image. La pièce de transfert d'image transfère l'image de toner sur une feuille d'enregistrement ou une pièce de transfert d'image intermédiaire. Des particules fines sont uniformément formées sur la surface de la pièce portante d'image, et une partie des particules fines est transférée à partir de la pièce portante d'image avec l'image de toner. Les particules fines sont plus petites de diamètre que les particules de toner.