A die provided for fixing a porous ceramic insert for producing a light metal component which is reinforced by the insert. For this purpose, the insert is positioned in the die in such a way that any force which occurs for the purpose of fixing the insert is compensated for by a collinear force, which minimizes the bending moments exerted on the insert. Furthermore, shielding elements are used to protect the insert from a casting metal flowing into the die. Furthermore, the invention describes a process in which the velocity of a casting plunger which moves the casting metal into the die is regulated in such a way that the insert is not damaged by the kinetic energy of the casting metal. This is achieved by filling the die at a low velocity until the metal has flowed around the insert. Then, the casting plunger is accelerated, thus ensuring optimum filling of the die with the casting metal.

Un dado ha provveduto a riparare un inserto di ceramica poroso per produrre un componente chiaro del metallo che è rinforzato dall'inserto. A questo fine, l'inserto è posizionato nel dado im modo tale che tutta la forza che si presenta allo scopo di riparare l'inserto è compensata da una forza collinear, che minimizza i momenti flettente impiegati sull'inserto. Ancora, proteggendo gli elementi sono usati proteggere l'inserto da un metallo del pezzo fuso che fluisce nel dado. Ancora, l'invenzione descrive un processo in cui la velocità di un nucleo mobile del pezzo fuso che si muove il metallo del pezzo fuso nel dado è regolata im modo tale che l'inserto non è danneggiato dall'energia cinetica del metallo del pezzo fuso. Ciò è realizzata riempiendo il dado ad una velocità bassa fino a che il metallo non abbia fluito intorno all'inserto. Allora, il nucleo mobile del pezzo fuso è accelerato, così accertando il materiale da otturazione di optimum del dado con il metallo del pezzo fuso.