An inking unit includes a first smoothing roller, an ink feed unit constructed as an ink droplet generator for applying a metered quantity of ink to the first smoothing roller, by one of an indirect and a direct path, respectively, the indirect path being via at least one additional roller interposing the ink feed unit and the first smoothing roller, and the direct path being directly to the first smoothing roller, and further including a second smoothing roller operatively connected to the first smoothing roller for distributing the application of ink, each of the first and the second smoothing rollers having a hard smoothing surface with a hardness of one of at least 80 Shore A and at least 30 Shore D, respectively, for forming a uniform film of ink; and an offset printing machine including the inking unit.

Uma unidade cobrindo inclui um primeiro rolo alisando, uma unidade da alimentação da tinta construída como um gerador da gota da tinta para aplicar uma quantidade metered da tinta ao primeiro rolo alisando, por um de um trajeto indireto e direto, respectivamente, do trajeto indireto que são através ao menos de um rolo adicional que interposing a unidade da alimentação da tinta e do primeiro rolo alisando, e do trajeto direto que é diretamente ao primeiro rolo alisando, e promove-o including um segundo rolo alisando conectado operativa ao primeiro rolo alisando para distribuir a aplicação da tinta, cada uma do primeira e do segundo que alisam os rolos que têm uma superfície alisando dura com uma dureza de um de ao menos 80 costa A e ao menos 30 costa D, respectivamente, para dar forma a uma película uniforme da tinta; e uma máquina imprimindo offset including a unidade cobrindo.