Described is a compound having at least one acrylate monomer, said monomer including at least one pendant group of the structure --O--CH(R.sub.f)(R.sub.f '), wherein R.sub.f is a straight chain or branched perfluoroalkyl group with five or less carbon atoms, and R.sub.f ' is a branched perfluoroalkyl group with three to five carbon atoms; and a method of reducing the surface tension of a liquid by adding a compound of the invention to the liquid. Also described is a composition that includes a compound of the invention in an aqueous solution or dispersion; a method of treating a substrate to render it oil- and/or water-repellent that includes treating a substrate with a composition of the invention; a method of coating an electrical device that includes applying a composition of the invention; a method of coating optical fibers that includes applying a composition of the invention; and an article that includes a substrate treated with a composition of the invention.

É descrito um composto que tem ao menos um monomer do acrylate, monomer dito including ao menos um grupo pendant da estrutura -- O -- CH(R.sub.f)(R.sub.f '), wherein R.sub.f é uma corrente reta ou um grupo ramificado do perfluoroalkyl com cinco ou menos átomos de carbono, e R.sub.f ' são um grupo ramificado do perfluoroalkyl com os três a cinco átomos de carbono; e um método de reduzir a tensão de superfície de um líquido adicionando um composto da invenção ao líquido. É descrita também uma composição que inclua um composto da invenção em uma solução aqueous ou em uma dispersão; um método de tratar uma carcaça para rendê-la óleo e/ou water-repellent que inclui o tratamento de uma carcaça com uma composição da invenção; um método de revestir um dispositivo elétrico que inclua aplicar uma composição da invenção; um método de revestir fibras óticas que inclui aplicar uma composição da invenção; e um artigo que incluísse uma carcaça tratou com uma composição da invenção.