In a method for sampling a received radio-frequency signal, in particular a radio-frequency signal from a receiving coil in a magnetic resonance apparatus, the received radio-frequency signal is down-mixed to a low-frequency baseband such as for image production. The radio-frequency signal from a receiving coil in a magnetic resonance apparatus is passed directly to a high clock rate analog/digital converter where it is converted, as a function of the clock, to a lower frequency, after which it is down-mixed by digital demodulation to a baseband at an even lower frequency.

Em um método para provar um sinal recebido do radio-frequency, no detalhe um sinal do radio-frequency de uma bobina de recepção em um instrumento do resonance magnético, o sinal recebido do radio-frequency para baixo-é misturado a um baseband low-frequency como para a produção da imagem. O sinal do radio-frequency de uma bobina de recepção em um instrumento do resonance magnético é passado diretamente a um conversor elevado da taxa de pulso de disparo analog/digital onde seja convertido, em função do pulso de disparo, a uma freqüência mais baixa, depois do qual para baixo-é misturado pela demodulação digital a um baseband em uma freqüência mesmo mais baixa.