A portable cofferdam and method for use in stabilizing the subsurface of box culvert structures. The portable cofferdam is inserted inside the tubular section of large box culverts, which are often used as road crossings over streams, creeks and small rivers. The portable cofferdam is designed as a chamber having an open top end and open bottom end with a floor seal to engage against the box culvert floor. Once inside the culvert, the chamber floor seal is compressed against the culvert floor by an expansion device which extends against the culvert ceiling. Once a proper seal is created against the culvert floor, the chamber is dewatered. With the culvert floor exposed, a hole can be drilled through the culvert floor bottom and grout or other hard curing material is pumped into the subsurface void for stabilization of the box culvert structure.

Un cassone e un metodo portatili per uso nella stabilizzazione della sottosuperficie delle strutture del canale sotteraneo della scatola. Il cassone portatile è inserito all'interno della sezione tubolare di grandi canali sotteranei della scatola, che sono usati spesso come incroci della strada sopra i flussi, le insenature ed i piccoli fiumi. Il cassone portatile è progettato come un alloggiamento che ha un'estremità superiore aperta ed estremità inferiore aperta con una guarnizione del pavimento da agganciarsi contro il pavimento del canale sotteraneo della scatola. Una volta all'interno del canale sotteraneo, la guarnizione del pavimento dell'alloggiamento è compressa contro il pavimento del canale sotteraneo da un dispositivo di espansione che si estende contro il soffitto del canale sotteraneo. Una volta che una guarnizione adeguata è generata contro il pavimento del canale sotteraneo, l'alloggiamento si asciuga. Con il pavimento del canale sotteraneo esposto, un foro può essere perforato attraverso la parte inferiore del pavimento del canale sotteraneo e la malta liquida o l'altro materiale di trattamento duro è pompata nel vuoto sotto la superficie per stabilizzazione della struttura del canale sotteraneo della scatola.