Process for the disintegration and cleaning of contaminant-containing raw paper stocks. The process includes producing a contaminant-containing suspension, feeding the contaminant-containing suspension to a closed coarse screen, drawing of a cleaned flow fraction from the closed coarse screen, and drawing off an overflow fraction containing an increased amount of contaminants from the coarse screen during at least about 80% of an operating time. The process also includes adjusting a volumetric mass flow of the overflow fraction to at least about 15% and maximally about 50% of a volumetric mass flow of an inflow into the coarse screen, and feeding the overflow fraction to a screening device, in which contaminants collected are sluiced out discontinuously as a further overflow fraction, thereby forming a further cleaned flow fraction.

Processo para o disintegration e limpeza do estoque de papel cru contaminador-contendo. O processo inclui produzir uma suspensão contaminador-contendo, alimentando a suspensão contaminador-contendo a uma tela grosseira closed, extrair de uma fração limpada do fluxo da tela grosseira closed, e extrair fora de uma fração do excesso que contem uma quantidade aumentada de contaminadores da tela grosseira durante ao menos aproximadamente 80% de uma estadia operando-se. O processo inclui também o ajuste de um fluxo maciço volumetric da fração do excesso ao menos a aproximadamente 15% e màxima de aproximadamente 50% de um fluxo maciço volumetric de um inflow na tela grosseira, e a alimentação da fração do excesso a um dispositivo da seleção, em que os contaminadores coletados sluiced para fora discontinuously enquanto uma fração mais adicional do excesso, dando forma desse modo a uma fração limpada mais adicional do fluxo.