An imaging system and method which successively records parts of a single frame image compensates for variations in intensity of an illuminating source such that the recorded single frame image appears to have been generated by a substantially temporally constant light intensity. This compensation allows inexpensive light sources and detectors to be employed.

Ein Belichtung System und eine Methode, die mehrmals hintereinander Teile eines einzelnen Rahmenbildes notiert, entschädigt Schwankungen der Intensität einer Leuchtquelle so, daß das notierte einzelne Rahmenbild scheint, durch eine konstante Lichtintensität im wesentlichen zeitlich erzeugt worden zu sein. Dieser Ausgleich erlaubt billige die beschäftigt zu werden Lichtquellen und Detektoren.