A system and method for categorizing a document in a document management system, wherein said document management system comprises a tree of nodes, and enables a document to be categorized in a plurality of nodes. Each node has a category label indicative of a document category. Unique vocabulary terms are listed wherein each vocabulary term represents only one node in the tree and comprises that node's category label. A checkbox is provided for each of the vocabulary terms whereby a user may select one or more vocabulary term by checking a corresponding checkbox. From the checked terms, a set of vocabulary terms is generated for associating a document with all of the nodes corresponding to the selected vocabulary terms.

Un sistema y un método para categorizar un documento en un sistema de gerencia del documento, en donde el sistema de gerencia dicho del documento abarca un árbol de nodos, y permite a un documento ser categorizado en una pluralidad de nodos. Cada nodo tiene una etiqueta de la categoría indicativa de una categoría del documento. Los términos únicos del vocabulario se enumeran en donde cada término del vocabulario representa solamente un nodo en el árbol y abarcan que la etiqueta de la categoría del nodo. Un checkbox se proporciona para cada uno de los términos del vocabulario por el que un usuario pueda seleccionar un o más término del vocabulario comprobando un checkbox correspondiente. De los términos comprobados, un sistema de términos del vocabulario se genera para asociar un documento a todos los nodos que corresponden a los términos seleccionados del vocabulario.