A portable, self-contained identification system comprises a base, a removable lid operatively and sealingly engageable with the base, whereby the removable lid and the base cooperate to form a sealed enclosure when the removable lid is engaged with the base. A recording device has a record microphone and a record switch and the playback device has a speaker and a playback switch. The recording switch is manually actuated to record the message and a playback switch is actuated by the depression and the release of the playback button, such that the playback switch is automatically actuated by removal of the removable lid to playback the message.

Un portatif, système d'identification de art de l'auto-portrait-contained comporte une base, un couvercle démontable opérativement et sealingly engageable avec la base, par lequel le couvercle démontable et la base coopèrent à former une clôture scellée quand le couvercle démontable est engagé dans la base. Un dispositif d'enregistrement a un microphone record et un commutateur record et le dispositif de playback a un haut-parleur et un commutateur de playback. Le commutateur d'enregistrement est actionné manuellement pour enregistrer le message et un commutateur de playback est actionné par la dépression et le dégagement du bouton de playback, tel que le commutateur de playback est actionné automatiquement par le déplacement du couvercle démontable au playback le message.