In order to improve a machine tool comprising a machine frame, a first work piece spindle with a first work piece receiving means, a second work piece spindle with a second work piece receiving means which is arranged to face the first work piece receiving means, a first tool carriage disposed on one side of the first spindle axis and movable in the X direction in a position-controlled manner with a first tool carrier, for first tools in such a manner as to enable a work piece machining operation which is optimized with respect to the support sides, it is proposed that at least one further tool facing the second work piece receiving means is provided on the first tool carriage, that in order to conduct a machining operation of a work piece in the second work piece receiving means with the further tool simultaneously with a machining operation of a work piece in the first work piece receiving means with one of the first tools, the second work piece spindle is movable in X and Z direction, its position controlled by means of a machine control, and adapted to be able to follow the movement of the first tool carriage with a constant relative position, and in addition is movable relative to the first tool carriage in accordance with the provided machining operation of the work piece in the second work piece receiving means.

Om een werktuigmachine te verbeteren die uit een machinekader bestaat, wordt een eerste as van het het werkstuk met een eerste het werkstuk dat middelen ontvangt, een tweede as van het het werkstuk met een tweede het werkstuk dat middel ontvangt dat wordt geschikt om het eerste het werkstuk middelen ontvangen, een eerste hulpmiddelvervoer dat aan één kant van de eerste asas wordt geschikt en roerend goed die in de richting van X op een position-controlled manier met een eerste hulpmiddeldrager, voor eerste hulpmiddelen op een dergelijke manier onder ogen te zien een het werkstuk het machinaal bewerken verrichting toe te laten die met betrekking tot de steunkanten wordt geoptimaliseerd, het voorgesteld dat minstens één verder hulpmiddel die het tweede het werkstuk onder ogen zien die middelen ontvangen wordt verstrekt direction in a position-controlled manner with a first tool carrier, for first tools in such a manner as to enable a work piece machining operation which is optimized with respect to the support sides, it is proposed that at least one further tool facing the second work piece receiving means is provided on the first tool het vervoer, dat om een het machinaal bewerken verrichting van een het werkstuk te leiden in het tweede het werkstuk ontvangen gelijktijdig met het verdere hulpmiddel met een het machinaal bewerken verrichting van een het werkstuk in het eerste het werkstuk dat middelen met één van de eerste hulpmiddelen ontvangt betekent, de tweede as van het het werkstuk is beweegbaar in de richting van X en van Z, controleerde zijn positie door middel van een machinecontrole, en aangepast de beweging van het eerste hulpmiddelvervoer met een constante relatieve positie kunnen volgen, en daarnaast is beweegbaar met betrekking tot het eerste hulpmiddelvervoer overeenkomstig de verstrekte het machinaal bewerken verrichting van het het werkstuk in het tweede het werkstuk dat middelen ontvangt.