A system controls and manages administration of a therapeutic gas, such as NO, O.sub.2, or the like, to a spontaneously breathing, non-ventilated patient such that concentrated NO is as low as reasonably possible while delivering the desired amount of NO to the distal portions of the lungs. The system includes an entrainment cell that provides remote, turbulent mixing with low temporal latency and can be used with a nasal cannula or a mask. The entrainment cell uses room air to dilute the therapeutic gas; however, supplementary gases can also be used. A baffle can be included to promote mixing and a flow sensor can also be used if desired. Multiple ports can be included in the entrainment cell. An equalizing valve is also disclosed.

Les commandes de système et contrôle l'administration d'un gaz thérapeutique, tel que le NON, d'O.sub.2, ou analogues, spontanément à une respiration, patient non aéré tels que l'AUCUN concentré est aussi bas comme raisonnablement possible tout en fournissant la quantité désirée sans à parties distales des poumons. Le système inclut une cellule d'entraînement qui fournit l'extérieur, mélange turbulent à la basse latence temporelle et peut être employée avec une canule nasale ou un masque. La cellule d'entraînement emploie l'air de pièce pour diluer le gaz thérapeutique ; cependant, des gaz supplémentaires peuvent également être employés. Une cloison peut être incluse pour favoriser se mélanger et une sonde de débit peut également être utilisée si désirée. Des ports multiples peuvent être inclus dans la cellule d'entraînement. Une valve s'égalisante est également révélée.