A Bragg grating inclinometer that includes an upper part, a lower part forming a pendulum suspended from the upper part by an articulation, at least two portions of optic fiber placed on either side of the articulation, the ends of each portion being fastened to the two parts, each portion being previously put under tension between the two parts, and at least one Bragg grating in one of the portions. Any variation in the inclination of a structure to which the upper part is fastened induces a stress on the grating, which then modifies a light propagating in the portion where it is placed. The variation in inclination is determined from the modified light. The inclinometer can be applied in particular to the surveillance of civil engineering structures.

Een grating Bragg hellingmeter die een hoger deel omvat, een lager deel dat een slinger vormt die van hoger deel door een verbinding wordt opgeschort, minstens twee gedeelten van optische vezel die aan beide kanten van de verbinding worden geplaatst, de einden die van elk gedeelte aan de twee delen worden vastgemaakt, elk gedeelte onder spanning tussen de twee delen, en minstens één grating Bragg die eerder in één van de gedeelten worden gezet. Om het even welke variatie in de neiging van een structuur waaraan het hogere deel wordt vastgemaakt veroorzaakt een spanning op grating, die dan een licht zich verspreidt in het gedeelte wijzigt waar het wordt geplaatst. De variatie in neiging wordt bepaald van het gewijzigde licht. De hellingmeter kan in het bijzonder op het toezicht op burgerlijke bouwkundestructuren worden toegepast.