A top plate is provided for use in a cooking device having an induction heater alone or an infrared heater in addition, which comprises a transparent crystallized glass plate, a light-shading film on a bottom surface of the glass plate and an ornamental film formed on the top surface of the glass plate. The light-shading film is a porous layer of inorganic pigment powder dispersed in glass matrix. The light-shading film has small apertures at a portion corresponding to the infrared heater. Alternatively, it has a decreased thickness at the portion. In another alternative, a luster film is used in place of the inorganic pigment layer at the portion corresponding to the infrared heater.

Una piastra superiore è fornita per uso in un dispositivo di cottura che ha un riscaldatore di induzione da solo o un riscaldatore infrarosso in più, che contiene una lastra di vetro cristallizzata trasparente, una pellicola luce-proteggente su di fondo della lastra di vetro e una pellicola ornamentale formata sulla superficie superiore della lastra di vetro. La pellicola luce-proteggente è uno strato poroso della polvere inorganica del pigmento dispersa nella tabella di vetro. La pellicola luce-proteggente ha piccole aperture ad una parte che corrisponde al riscaldatore infrarosso. Alternativamente, ha uno spessore diminuito alla parte. In un'altra alternativa, una pellicola di lustro è usata al posto dello strato inorganico del pigmento alla parte che corrisponde al riscaldatore infrarosso.