A display device for a motor vehicle includes an indicator 3 for providing
a displayed image, arranged internally in the vehicle; a combiner 5 for
reflecting image light of the displayed image toward an eye point I of a
driver of the vehicle, a virtual image S of the displayed image which can
be visually recognized from the eye point being displayed on the combiner
5; and meter units 9, 9 for displaying a status of the vehicle as a real
image, the meter units being located between the combiner and the eye
point at a position outside an optical path of the image light of the
displayed image. The combiner 5 has a contour which can be visually
recognized from the eye point and nearly surrounds the virtual image and a
real image of the meter units 9, 9. In such a configuration, a display
with a sense of unity between a real image and a virtual image can be
realized while avoiding an increase of a dashboard in size and
complication thereof in structure.
Un dispositivo de exhibición para un vehículo de motor incluye un indicador 3 para proporcionar una imagen exhibida, dispuesto internamente en el vehículo; un combinador 5 para la luz de reflejo de la imagen de la imagen exhibida hacia un punto I del ojo de un conductor del vehículo, una imagen virtual S de la imagen exhibida que se puede reconocer visualmente del punto del ojo que es exhibido en el combinador 5; y unidades 9, 9 del metro para exhibir un estado del vehículo como imagen verdadera, las unidades del metro que son situadas entre el combinador y el punto del ojo en una posición fuera de una trayectoria óptica de la luz de la imagen de la imagen exhibida. El combinador 5 tiene un contorno que se pueda reconocer visualmente del punto del ojo y rodee casi la imagen virtual y una imagen verdadera de las unidades 9 del metro, 9. En tal configuración, una exhibición con un sentido de la unidad entre una imagen verdadera y una imagen virtual puede ser observada mientras que evita un aumento de un tablero de instrumentos de tamaño y la complicación de eso en estructura.
