A venting apparatus for chemical containers comprises a vent duct having a plurality of vent ports, a flow control mechanism, and a damper. A closure of a chemical container is coupled to one of the vent ports using suitable tubing, and a second coupling connects the chemical container to equipment that uses the contents of the container. A distal end of the vent duct is coupled to an exhaust fan. In this configuration, vapors evaporating from the contents of the chemical are safely exhausted outside a work facility. As a result, a chemical container that normally would be classified as Use-Open under applicable fire codes is converted to Use-Closed, effectively enabling the work facility to substantially increase the volume of chemicals that may be contained or used in the facility under the code, without requiring upgrade of existing facilities to Hazardous Occupancy standards, or building new facilities that qualify as Hazardous Occupancy and that can use Use-Open chemical containers. Thus, unnecessary and erroneous capital investments for upgrading existing facilities, or building new facilities to support the operation, are avoided. Evaporation of chemicals from the chemical container into the environment is reduced, and hazardous chemical vapors are removed from the occupied environment and directed them to an approved location, thus enhancing the environment and air quality within the space.

Un appareillage de mise à l'air libre pour les récipients chimiques comporte un conduit de passage ayant une pluralité de ports de passage, d'un mécanisme de commande d'écoulement, et d'un amortisseur. Une fermeture d'un récipient chimique est couplée à un des ports de passage à l'aide de la tuyauterie appropriée, et un deuxième accouplement relie le récipient chimique à l'équipement qui emploie le contenu du récipient. Une extrémité distale du conduit de passage est couplée à un ventilateur d'échappement. Dans cette configuration, des vapeurs s'évaporant du contenu du produit chimique sont sans risque épuisées en dehors d'un service de travail. En conséquence, un récipient chimique qui normalement serait classifié comme Employer-S'ouvrent sous des codes applicables du feu est converti en Employer-Fermé, permettant efficacement au service de travail d'augmenter sensiblement le volume de produits chimiques qui peuvent être contenus ou employés dans le service sous le code, sans exiger la mise à niveau des équipements existants aux normes dangereuses d'occupation, ou les nouveaux équipements de construction qui qualifient en tant qu'occupation dangereuse et qui peuvent employer Employer-Ouvrent les récipients chimiques. Ainsi, des investissements de capital d'équipement inutiles et incorrects pour améliorer les équipements existants, ou établir de nouveaux équipements pour soutenir l'opération, sont évités. L'évaporation des produits chimiques du récipient chimique dans l'environnement est réduite, et des vapeurs chimiques dangereuses sont enlevées de l'environnement occupé et dirigées leur vers un endroit approuvé, de ce fait augmentant la qualité d'environnement et d'air dans l'espace.