A retractable vessel maneuvering device comprising a thrust producing mechanism (6) and (7), which may be moved between an operating position in the water and a safe storage position out of the water at the stern of a vessel by means of a linear deployment device (2) or a rotary deployment device (3). The deployment device may be affixed directly to the stern or to a platform on the stern of the vessel (11), (33). Said vessel maneuvering device is adaptable to any vessel and energy source with no requirement for through hull openings below the waterline of the vessel.

Un recipiente retractable que maniobra el dispositivo que abarca un empuje produciendo el mecanismo (6) y (7), que se puede mover entre una posición de funcionamiento en el agua y una posición de almacenaje segura fuera del agua en la popa de un recipiente por medio de un dispositivo linear del despliegue (2) o de un dispositivo rotatorio del despliegue (3). El dispositivo del despliegue se puede poner directamente a la popa o a una plataforma en la popa del recipiente (11), (33). El recipiente dicho que maniobra el dispositivo es adaptable a cualquier fuente del recipiente y de energía sin el requisito para las aberturas directas del casco debajo de la línea de flotación del recipiente.