A process for treating a waste gas containing condensable organic compounds in the form of an aerosol of liquid particles, in a regenerative thermal oxidation system comprising a combustion chamber and at least two regenerators. During a first period of time, the waste gas is directed through a first one of the regenerators wherein the waste gas is heated by contact with a packing material contained therein, then through the combustion chamber wherein oxidation of the organic compounds contained in the waste gas is achieved and finally through a second regenerator wherein the oxidized gas coming from the combustion chamber is cooled by contact with a packing material contained in the second regenerator, such a contact causing simultaneous heating of the packing material contained in the second regenerator. The oxidized gas which leaves the second regenerator is then purified and may be discharged to the atmosphere. During a second period of time, the waste gas is directed through the second regenerator, then through the combustion chamber and finally through the first regenerator prior to discharging it in a purified form to the atmosphere. This process is improved in that the temperature of the waste gas is increased prior to introducing it into the first regenerator during the first period of time or into the second regenerator during the second period of time by mixing it with a stream of purified gas obtained by the process. As a result, a complete evaporation of all the liquid particles contained in the waste gas is achieved.

Un processo per trattare un gas di scarico che contiene i residui organici condensabili sotto forma d'un aerosol delle particelle liquide, in un sistema termico rigeneratore di ossidazione che contiene una camera di combustione ed almeno due recuperatori. Durante il primo periodo di tempo, il gas di scarico è diretto con primo dei recuperatori in cui il gas di scarico è riscaldato tramite il contatto con un materiale di imballaggio contenuto in ciò, allora attraverso la camera di combustione in cui l'ossidazione dei residui organici contenuti nel gas di scarico è realizzata ed infine tramite un secondo recuperatore in cui il gas ossidato che viene dalla camera di combustione è raffreddato tramite il contatto con un materiale di imballaggio contenuto nel secondo recuperatore, un tal contatto che causa il heating simultaneo del materiale di imballaggio contenuto nel secondo recuperatore. Il gas ossidato che lascia il secondo recuperatore allora è purificato e può essere scaricato all'atmosfera. Durante il secondo periodo di tempo, il gas di scarico è diretto tramite il secondo recuperatore, quindi attraverso la camera di combustione ed infine tramite il primo recuperatore prima dello scaricarlo in una forma purificata verso l'atmosfera. Questo processo è migliorato in quanto la temperatura del gas di scarico è aumentata prima dell'introdurlo nel primo recuperatore durante il primo periodo di tempo o nel secondo recuperatore durante il secondo periodo di tempo mescolandolo con un flusso di gas purificato ottenuto tramite il processo. Di conseguenza, un'evaporazione completa di tutte le particelle liquide contenute nel gas di scarico è realizzata.