A system and method is provided for blending butane with gasoline at petroleum tank farms, immediately before distribution to tanker trucks. The invention provides a method for blending gasoline and butane at a tank farm comprising: (a) drawing a gasoline stream from a tank of gasoline; (b) drawing a butane stream from a tank of butane; (c) blending the butane and gasoline streams to form a blend; and (d) dispensing the blend. The blending process can be controlled to ensure that the vapor pressure of the blended gasoline meets vapor pressure requirements of environmental regulations. Information generated by the blending process can be used to efficiently forecast butane purchasing requirements, and to generate regulatory reports.

Un système et une méthode est donné pour le butane se mélangeant en essence aux fermes de réservoir de pétrole, juste avant la distribution aux camions de camion-citerne. L'invention fournit une méthode pour mélanger l'essence et le butane à une comportement de ferme de réservoir : (a) tirer un jet d'essence d'un réservoir d'essence ; (b) tirer un jet de butane d'un réservoir de butane ; (c) mélanger les jets de butane et d'essence pour former un mélange ; et (d) distribuant le mélange. Le processus se mélangeant peut être commandé pour s'assurer que la pression de vapeur de l'essence mélangée répond à des exigences de pression de vapeur des règlements environnementaux. L'information produite par le processus se mélangeant peut être employée pour prévoir efficacement le butane achetant des conditions, et pour produire des rapports de normalisation.