A medical valve has a body which includes a wall structure defining an
internal cavity having an inside and an outside. The body also has a
proximal end and a distal end. The proximal end has an opening
sufficiently large to receive a tip of a delivery end of a medical
implement which transfers fluid through the delivery end. The body has a
fluid escape space in its wall structure. The valve also has a spike with
a tip and at least one hole located at or near the tip. The spike has a
passageway in communication with the hole that allows fluid to flow
through the spike. A resilient seal in the cavity surrounds the spike.
This seal is adapted to be moved into a compressed state upon insertion of
the tip of the medical implement into the opening. The seal is
sufficiently resilient to return to a decompressed state upon removal of
the tip of the medical implement from the opening. The fluid escape space
is in fluid communication with the outside of the cavity when the seal is
in its compressed state.
Uma válvula médica tem um corpo que inclua uma estrutura da parede que define uma cavidade interna que tem um interior e uma parte externa. O corpo tem também uma extremidade proximal e uma extremidade distal. A extremidade proximal tem uma abertura suficientemente grande para receber uma ponta de uma extremidade da entrega de um instrumento médico que transfira o líquido através da extremidade da entrega. O corpo tem um espaço fluido do escape em sua estrutura da parede. A válvula tem também um ponto com uma ponta e ao menos o um furo encontrados ou perto da ponta. O ponto tem um passageway em uma comunicação com o furo que permite que o líquido corra através do ponto. Um selo resilient na cavidade cerca o ponto. Este selo é adaptado para ser movido em um estado comprimido em cima da inserção da ponta do instrumento médico na abertura. O selo é suficientemente resilient retornar a um estado decompressed em cima da remoção da ponta do instrumento médico da abertura. O espaço fluido do escape está em uma comunicação fluida com a parte externa da cavidade quando o selo está em seu estado comprimido.
