A light diffuser, consisting of a holding mechanism and, releasably connected thereto, an inflatable sack that is at least partially translucent. The holding mechanism comprises an adapter ring that at one end serves for attachment to a spotlight and at the other end as a receptable of the sack. The adapter ring is closed off at the attachment end so as to be translucent and pressure sealed. At the holding mechanism means are provided for supply of a gaseous filling medium. Arranged at the adapter ring are a compressed-gas connection and an electronically actuatable valve for the gas supply, such that a first pressure sensor determines the increasing of pressure within the sack fixed to the ring and sends a switch-off signal to the valve when a preset maximal pressure value has been reached, in order to terminate or interrupt filling automatically.

Un diffuseur léger, se composant d'un mécanisme se tenant et, releasably s'est relié là-dessus, d'un sac gonflable qui est au moins partiellement translucide. Le mécanisme se tenant comporte un anneau d'adapteur qui aux services d'une fin pour l'attachement à un projecteur et à l'autre extrémité comme receptable du sac. L'anneau d'adapteur est fermé au loin à l'extrémité d'attachement afin d'être translucide et à la pression scellée. Au mécanisme se tenant les moyens sont donnés pour l'approvisionnement en milieu remplissant gazeux. Arrangés à l'anneau d'adapteur sont un raccordement de comprimer-gaz et une valve électroniquement actuatable pour l'offre de gaz, telle qu'une première sonde de pression détermine l'augmentation de la pression dans le sac fixé à l'anneau et envoie un signal de commutateur-au loin à la valve quand préréglez la valeur maximale de pression a été atteint, afin de terminer ou interrompre remplir automatiquement.