A method for disturbance-free operation of at least two base stations working according to the CDMA (Code Division Multiple Access) principle in a universal mobile telecommunications system, preferably in-house base stations, with partially overlapping radio fields relative to one another and/or with respect to a telecommunications radio cell network, wherein, the base stations transmit the communications information using the CDMA multiple access method, at least two participating stations carry out an autosynchronization procedure for the purpose of eliminating disturbing interferences on account of the overlapping radio fields and identical transmission frequency, chip synchronism being produced as a result and, consequently, good reception of the orthogonal codes, i.e. good subscriber separation of the multiple access method, is ensured.

Un método para la operación disturbio-libre por lo menos de dos estaciones bajas que trabajan según el principio de CDMA (acceso múltiple de la división del código) en un sistema móvil universal de las telecomunicaciones, de estaciones bajas preferiblemente internas, con los campos de radio parcialmente traslapados concerniente a una otros y/o con respecto a una red de radio de la célula de las telecomunicaciones, en donde, las estaciones bajas transmiten la información de las comunicaciones usando el método de acceso múltiple de CDMA, por lo menos dos estaciones que participan realiza un procedimiento del autosynchronization con el fin de eliminar interferencias que disturban a causa de los campos de radio traslapados y de la frecuencia idéntica de la transmisión, del sincronismo de la viruta que es producido consecuentemente y, por lo tanto, de la buena recepción de los códigos orthogonal, es decir el buen suscriptor la separación del método de acceso múltiple, se asegura.