A calendar comprises a plurality of pages and a plurality of calendar areas, each of which identifies a unique time period and is adapted to receive handwritten entries for that time period. The calendar areas are provided with a code which makes it possible to create an electronic back-up of a handwritten entry which is made in the calendar area. An arrangement for electronic storage of the entry which is made in the physical calendar is adapted to record the handwritten entry electronically and to determine the unique time period with which the entry is associated so that the entry can be stored in the correct position in a digital calendar.

Un calendario abarca una pluralidad de páginas y una pluralidad de las áreas del calendario, cada uno de las cuales identifica un período único y se adapta para recibir las entradas manuscritas para ese período. Las áreas del calendario se proporcionan un código que los permitir crear un respaldo electrónico de una entrada manuscrita que se hace en el área del calendario. Un arreglo para el almacenaje electrónico de la entrada que se hace en el calendario físico se adapta para registrar la entrada manuscrita electrónicamente y para determinar el período único con el cual la entrada es asociada para poder almacenar la entrada en la posición correcta en un calendario digital.