An information retrieval apparatus retrieves information from databases comprising internal representations of documents. Syntactic relations between terms of the query are extracted and an internal representation of the query is created based on the terms of the query and the extracted syntactic relations. New terms are appended to a semantic lattice if the query includes terms not included in the semantic lattice. The query is projected onto the documents in the database by comparing the internal representation and terms of the query to the internal representations and terms of the documents using the semantic lattice for comparing the terms and a similarity is computed between the query and each document. The documents are ranked according to their computed similarities and are output as retrieved documents according to the established rank order.

Ein Information Retrieval Apparat holt Informationen von den Datenbanken zurück, die interne Darstellungen von den Dokumenten enthalten. Syntaktische Relationen zwischen Bezeichnungen der Frage werden extrahiert und eine interne Darstellung der Frage wird gründete auf den Bezeichnungen der Frage und der extrahierten syntaktischen Relationen verursacht. Neue Bezeichnungen werden zu einem semantischen Gitter angefügt, wenn die Frage die Bezeichnungen einschließt, die nicht im semantischen Gitter eingeschlossen sind. Die Frage wird auf die Dokumente in der Datenbank projiziert, indem man die interne Darstellung vergleicht und Bezeichnungen der Frage zu den internen Darstellungen und Bezeichnungen der Dokumente mit dem semantischen Gitter für das Vergleichen der Bezeichnungen und der Ähnlichkeit wird zwischen der Frage und jedem Dokument berechnet. Die Dokumente werden entsprechend ihren Berechnungs- Ähnlichkeiten geordnet und werden als aufgefundene Dokumente entsprechend der hergestellten Rangfolge ausgegeben.