A printing unit includes a plate cylinder, a blanket cylinder for printing
a first side of a web of material, and an inker for inking the plate
cylinder, the inker being movable between an active position and an
inactive position, the inker contacting the plate cylinder in the active
position and the inker being separated from the plate cylinder in the
inactive position. A plate operation unit such as a direct imaging device
or a plate exchanger is movable into the active position of the inker when
the inker is in the inactive position.
Una unidad de impresión incluye un cilindro de la placa, un cilindro combinado para imprimir un primer lado de una tela del material, y un inker para entintar el cilindro de la placa, el inker que es movible entre una posición activa y una posición inactiva, el inker que entra en contacto con el cilindro de la placa en la posición activa y el inker que es separado del cilindro de la placa en la posición inactiva. Una unidad de la operación de la placa tal como un dispositivo directo de la proyección de imagen o un cambiador de la placa es movible en la posición activa del inker cuando el inker está en la posición inactiva.