Units for projection of profiled images and for floodlighting suffer from a tradeoff between the quality of the illuminated field and efficiency. The hue, saturation, and intensity must be continuously controllable, and the quality of the illuminated field must be even. According to the invention the optical components have been refined according to a general principle which enables the use of efficient elliptical reflectors without a reduction in quality for both purposes. Each color is controlled by relatively moveable filters having a comblike structure in which the design of the individual teeth compensates for the interaction of the many variables. The intensity is controlled by mechanical dimmers which are designed according to the same principles. This construction will also improve the quality of condenser type projection systems.

De eenheden voor projectie van geprofileerde beelden en voor schijnwerperverlichting lijden aan een inruil tussen de kwaliteit van het verlichte gebied en efficiency. De tint, de verzadiging, en de intensiteit moeten onophoudelijk controleerbaar zijn, en de kwaliteit van het verlichte gebied moet zelfs zijn. Het overeenstemmen aan de uitvinding is de optische componenten geraffineerd overeenstemmend aan een algemeen principe dat het gebruik van efficiënte elliptische reflectors zonder een vermindering van kwaliteit voor beide doeleinden toelaat. Elke kleur wordt door vrij beweegbare filters gecontroleerd die een kamachtige structuur hebben waarin het ontwerp van de individuele tanden de interactie van de vele variabelen compenseert. De intensiteit wordt gecontroleerd door mechanische dimmers die volgens de zelfde principes worden ontworpen. Deze bouw zal ook de kwaliteit van condensatortype projectiesystemen verbeteren.