In a method for operating a magnetic resonance device, a magnetic resonance signal is recorded over a span of time, and in order to produce a magnetic resonance spectrum, the magnetic resonance signal in the time domain is subjected to a Fourier transformation. The magnetic resonance signal is weighted with a bell-shaped window function before the Fourier transformation, thereby preventing broadening of resonance lines in the displayed frequency spectrum, so that non-dominant resonance lines, such as those associated with the metabolites, can be more readily analyzed.

In einer Methode für das Laufen lassen einer Magnetresonanzvorrichtung, wird ein Magnetresonanzsignal über einer Überspannung der Zeit notiert, und zwecks ein Magnetresonanzspektrum zu produzieren, wird das Magnetresonanzsignal im Zeitgebiet einer Fourier Umwandlung unterworfen. Das Magnetresonanzsignal wird mit einer glockenförmigen Fensterfunktion vor der Fourier Umwandlung belastet, dadurch verhindert man das Erweitern der Resonanzlinien im angezeigten Frequenzspektrum, damit nicht-dominierende Resonanzlinien, wie die, die mit den Stoffwechselprodukten verbunden sind, bereitwillig analysiert werden können.