A process for achieving a wear resistant translucent surface on surface
elements (1) which comprises a decorative upper layer (2) and a supporting
core (5). A number of layers of UV- or electron-beam curing lacquer are
applied on a decorative surface, through a process comprising the steps;
i) Applying a base layer of lacquer to a surface weight of 5-50 g/m.sup.2.
ii) Applying hard particles with an average particle size in the range
10-150 .mu.m which are sprinkled to an amount of 1-40 g/m.sup.2 on the
still wet lacquer.
iii) Curing the applied layer of lacquer to a desired viscosity.
iv) Applying a covering layer of lacquer to a surface weight of 5-150
g/m.sup.2.
v) Curing the applied layer of lacquer to a desired viscosity.
vi) Applying a topcoat layer of lacquer with an additive of 5-35% of hard
particles with an average size in the range 50 nm-30 .mu.m to a surface
weight of 2-20 g/m.sup.2.
vii) Curing the applied layers of lacquer to a desired final viscosity.
Um processo para conseguir uma superfície translúcida resistente do desgaste nos elementos de superfície (1) que compreende uma camada superior decorativa (2) e um núcleo suportando (5). Um número de camadas de UV- ou de elétron-feixe que curam a laca são aplicadas em uma superfície decorativa, com um processo que compreende as etapas; i) Aplicando uma camada baixa de laca a um peso de superfície de 5-50 g/m.sup.2. ii) Aplicando as partículas duras com um tamanho de partícula médio no mu.m da escala 10-150 que são polvilhadas a uma quantidade de 1-40 g/m.sup.2 na laca molhada imóvel iii) que cura a camada aplicada da laca a uma viscosidade desejada. iv) Aplicando uma camada do covering de laca a um peso de superfície de 5-150 g/m.sup.2. v) Curar a camada aplicada da laca a uma viscosidade desejada. vi) que aplica uma camada do topcoat de laca com um aditivo de 5-35% de partículas duras com um tamanho médio no mu.m nm-30 da escala 50 a um peso de superfície do vii) de 2-20 g/m.sup.2. que cura as camadas aplicadas da laca a uma viscosidade final desejada.
