A data recording system for storing the voice data or other data contents
of telephone calls, whereby contents of telephone calls performed using
internal telephones which are connected via a switchboard to a public
telephone network can be stored as data records by a telephone
conversation recording apparatus, while contents of telephone calls
performed using a mobile telephone can be stored on a memory card as a
data record, which can be transmitted from a computer via a computer
network and gateway to be stored by the telephone conversation recording
apparatus in an identical way to the contents of a call performed using an
internal telephone. A user can thus utilize or process the contents of a
recorded telephone call in the same way, irrespective of whether the user
has performed the telephone call at a remote location using a mobile
telephone or by using an internal telephone.
Un système d'enregistrement de données pour stocker les données de voix ou d'autres teneurs en données des appels téléphoniques, par lequel le contenu des appels téléphoniques ait exécuté à l'aide des téléphones internes qui sont reliés par l'intermédiaire d'un standard à un réseau téléphonique public peuvent être stockés comme enregistrements par un appareillage d'enregistrement de conversation téléphonique, alors que le contenu des appels téléphoniques exécutés à l'aide d'un mobilophone peut être stocké sur une carte de mémoire pendant qu'un enregistrement, qui peut être transmis à partir d'un ordinateur par l'intermédiaire d'un réseau informatique et d'un passage à stocker par l'appareillage d'enregistrement de conversation téléphonique dans une manière identique au contenu d'un appel exécuté à l'aide d'un téléphone interne. Un utilisateur peut utiliser ou traiter ainsi le contenu d'un appel téléphonique enregistré de la même manière, indépendamment de si l'utilisateur a exécuté l'appel téléphonique à un site éloigné à l'aide d'un mobilophone ou en utilisant un téléphone interne.
