A device for use in a camera system including a camera, an optical
characteristics modifying converter, and an optical assembly having an
image stabilizing unit for stabilizing an image in response to the output
of a vibration sensor for detecting a shake in an apparatus includes
activating means for activating the stabilization operation by the image
stabilizing unit in response to a predetermined operation in a
predetermined operation portion of the camera, a determining means for
determining whether an optical characteristics modifying converter without
image stabilization function is incorporated in the camera system, and
decision means for deciding whether to perform an activating operation by
the activating means based on a determination by the determining means.
The operation of a image stabilizing unit is determined by the
incorporation of the converter.
Μια συσκευή για τη χρήση σε ένα σύστημα φωτογραφικών μηχανών συμπεριλαμβανομένης μιας φωτογραφικής μηχανής, οπτικά χαρακτηριστικά που τροποποιούν το μετατροπέα, και μια οπτική συνέλευση που έχει μια σταθεροποιώντας μονάδα εικόνας για τη σταθεροποίηση μιας εικόνας σε απάντηση στην παραγωγή ενός αισθητήρα δόνησης για την ανίχνευση ενός κουνήματος σε μια συσκευή περιλαμβάνει τα ενεργοποιώντας μέσα για τη λειτουργία σταθεροποίησης από τη σταθεροποιώντας μονάδα εικόνας σε απάντηση σε μια προκαθορισμένη λειτουργία σε μια προκαθορισμένη μερίδα λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής, καθοριστικά μέσα για εάν τα οπτικά χαρακτηριστικά που τροποποιούν το μετατροπέα χωρίς λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας ενσωματώνονται στο σύστημα φωτογραφικών μηχανών, και τα μέσα απόφασης για εάν να εκτελέσουν μια ενεργοποιώντας λειτουργία με τα ενεργοποιώντας μέσα βασισμένα σε έναν προσδιορισμό με τα καθοριστικά μέσα. ονβερτερ, ανδ αν οπτηθαλ ασσεμψλυ χαβηνγ αν ημαγε σταψηληζηνγ uνητ φορ σταψηληζηνγ αν ημαγε ην ρεσπονσε το τχε οuτπuτ οφ α βηψρατηον σενσορ φορ δετεθτηνγ α σχακε ην αν αππαρατuς ηνθλuδες αθτηβατηνγ μεανς φορ αθτηβατηνγ τχε σταψηληζατηον οπερατηον ψυ τχε ημαγε σταψηληζηνγ uνητ ην ρεσπονσε το α πρεδετερμηνεδ οπερατηον ην α πρεδετερμηνεδ οπερατηον πορτηον οφ τχε θαμερα, α δετερμηνηνγ μεανς φορ δετερμηνηνγ ωχετχερ αν οπτηθαλ θχαραθτερηστηθς μοδηφυηνγ θονβερτερ ωητχοuτ ημαγε σταψηληζατηον φuνθτηον ης ηνθορπορατεδ ην τχε θαμερα συστεμ, ανδ δεθησηον μεανς φορ δεθηδηνγ ωχετχερ το περφορμ αν αθτηβατηνγ οπερατηον ψυ τχε αθτηβατηνγ μεανς ψασεδ ον α δετερμηνατηον ψυ τχε δετερμηνηνγ μεανς. Η λειτουργία μιας σταθεροποιώντας μονάδας εικόνας καθορίζεται από την ενσωμάτωση του μετατροπέα.
