In the manufacture of cement clinker from cement raw meal,
sulfide-containing raw materials or raw materials with a high TOC (total
organic carbon) level can be used for cement manufacture, which are
uncontrollably incompletely burned in the upper cyclone of a heat exchange
line, thus leading to high emissions of CO, VOC (volatile organic carbon),
and S.sup.2- in the waste gas. To reduce or completely eliminate such
elevated emissions, an oxidation zone is provided in an waste gas duct
downstream of the heat exchange line in the gas flow path, having an
afterburner, the waste gas being caused positively to pass through open
flames of the afterburner to assure the economical oxidation of the waste
gas.
En la fabricación de la escoria del cemento de la comida cruda del cemento, sulfuro-contener las materias primas o las materias primas con un alto nivel del TOC (carbón orgánico total) se puede utilizar para la fabricación del cemento, que incompleto se queman incontrolable en el ciclón superior de una línea del intercambio de calor, así conduciendo a las altas emisiones del CO, de VOC (carbón orgánico volátil), y de S.sup.2- en el gas inútil. Para reducir o para eliminar totalmente tales emisiones elevadas, una zona de la oxidación se proporciona en un conducto del gas inútil río abajo de la línea del intercambio de calor en la trayectoria del flujo del gas, teniendo un dispositivo de poscombustión, el gas inútil que es hecho positivamente pasar a través de las llamas abiertas del dispositivo de poscombustión para asegurar la oxidación económica del gas inútil.
