In a headlamp having a single filament bulb or discharge bulb, there is
provided a movable shade that can appear from a reflection mirror located
above the single filament bulb. In a usual condition, the movable shade is
pulled at the back of the reflection mirror located above the single
filament bulb. Then, a light emitted from the single filament bulb is
condensed by the reflection mirror and irradiates a very long distance
thereby to make a high-speed traveling possible. On the contrary, when it
is rainy or foggy, the movable shade is protruded in the front of the
reflection mirror. Then, a part of a light emitted from the single
filament bulb is shielded by the movable shade, and the road surface in
20-40 m front of the vehicle is darkened thereby to reduce surface
reflection from the road surface.
In un faro che ha una singola lampadina del filamento o lampadina di scarico, è fornito una tonalità mobile che può comparire da uno specchio di riflessione situato sopra la singola lampadina del filamento. In uno stato usuale, la tonalità mobile è tirata alla parte posteriore dello specchio di riflessione situato sopra la singola lampadina del filamento. Allora, una luce emessa dalla singola lampadina del filamento è condensata dallo specchio e dai irradiates di riflessione una distanza molto lunga quindi per permettere viaggiare ad alta velocità. Al contrario, quando è piovosa o nebbiosa, la tonalità mobile è sporta nella parte anteriore dello specchio di riflessione. Allora, una parte di una luce emessa dalla singola lampadina del filamento è protetta dalla tonalità mobile ed il fondo stradale nella parte anteriore di 20-40 m. del veicolo è scurito quindi per ridurre la riflessione di superficie dal fondo stradale.
